; This file includes translations for author relator terms/abbreviations of the following standards:
; * MARC Code List for Relators (http://www.loc.gov/marc/relators/relacode.html)
;   including discontinued codes: clb, grt, voc
; * German RAK Code List (recommended) for Relators
; * German RAK Code List for Relators extended by HBZ
; * German RAK Code List for Relators extended by GBV
; * German RAK Code List for Relators extended by SWB
;   (http://swbtools.bsz-bw.de/cgi-bin/help.pl?cmd=kat&val=3010)
; Note: In some cases, terms are case sensitive, and case determines meaning;
;       for example, see Beiträger vs. beiträger.
abr = "Товчлогч"
acp = "Урлагыг хуулбарлагч"
act = "Жүжигчин"
adi = "урлагийн захирал"
adp = "Адаптер"
adressat = "хаяг хүлээн авагч"
aft = "Дараах үг, колофон гэх мэт зохиогч."
angebl hrsg = "Эргэлзээтэй нийтлэгч"
angebl komp = "Эргэлзээтэй зохиолч / хөгжмийн зохиолч"
Angebl Verf = "Эргэлзээтэй зохиолч"
angebl verf = "Эргэлзээтэй зохиолч"
angebl übers = "Эргэлзээтэй орчуулагч"
animation = "хөдөлгөөнт дүрс"
anl = "аналитик"
anm = "Аниматор"
ann = "Аннотатор"
ant = "Ном зүйн өмнөх үе"
ape = "appellee"
apl = "гомдол гаргагч"
app = "Өргөдөл гаргагч"
aqt = "Ишлэл эсвэл текстийн хураангуй дахь зохиогч"
arc = "архитектор"
ard = "Уран сайхны удирдагч"
arr = "зохион байгуулагч"
art = "Уран бүтээлч"
asg = "Төлөөлөгч"
asn = "Холбоотой нэр"
ato = "зохиогч"
att = "Атрибуттай нэр"
auc = "дуудлага худалдаачин"
aud = "Харилцан ярианы зохиогч"
Auftraggeber = "Үйлчлүүлэгч"
aui = "Танилцуулгын зохиогч гэх мэт."
aus = "Сценарист"
aut = "Зохиогч"
bdd = "Холбогч дизайнер"
bearb = "засварлагч"
begr = "санхүүжүүлэгч"
Beiträger = "Хувь нэмэр оруулагч"
beiträger = "Утга зохиолын хувь нэмэр оруулагч"
beiträger k = "Уран сайхны хувь нэмэр оруулагч"
beiträger m = "Хөгжмийн хувь нэмэр оруулагч"
bjd = "Номын хүрэм зохион бүтээгч"
bkd = "Номын дизайнер"
bkp = "Ном үйлдвэрлэгч"
blw = "Blurb зохиолч"
bnd = "Биндэр"
bpd = "Номын хавтан зохион бүтээгч"
brd = "Нэвтрүүлэгч"
brl = "Брайл товойлгогч"
bsl = "Номын худалдагч"
bühnenbild = "зохион бүтээгч"
cas = "Caster"
ccp = "Үзэл баримтлал"
choreinstud = "Найралын бэлтгэл"
choreogr = "бүжиг дэглээч"
chr = "бүжиг дэглээч"
clb = "хамтран ажиллагч"
cli = "үйлчлүүлэгч"
cll = "Уран бичээч"
clr = "өнгө оруулагч"
clt = "Collotyper"
cmm = "Тайлбарлагч"
cmp = "Хөгжмийн зохиолч"
cmt = "композитор"
cnd = "Дамжуулагч"
cng = "Кино зураглаач"
cns = "Цензур"
coe = "Уралдаанд оролцогч-дэвшилт"
col = "Цуглуулагч"
com = "Хэвлэгч"
con = "Хамгаалагч"
cor = "Цуглуулгын бүртгэгч"
cos = "Уралдаанд оролцогч"
cot = "Уралдаанд оролцогч-гомдол гаргагч"
cou = "Шүүх засагласан"
cov = "Ковер дизайнер"
cpc = "Зохиогчийн эрх нэхэмжлэгч"
cpe = "Гомдол гаргагч"
cph = "Зохиогчийн эрх эзэмшигч"
cpl = "Гомдол гаргагч"
cpt = "Гомдол гаргагч"
cre = "Бүтээгч"
crp = "корреспондент"
crr = "Засварлагч"
crt = "Шүүхийн сурвалжлагч"
csl = "Зөвлөх"
csp = "Төслийн зөвлөх"
cst = "Хувцасны дизайнер"
ctb = "Хувь нэмэр оруулагч"
cte = "Уралдаанд оролцогч-дэвшилт"
ctg = "Зураг зүйч"
ctr = "Гүйцэтгэгч"
cts = "Оролцогч"
ctt = "Өргөлдөгч гомдол гаргагч"
cur = "Куратор"
cwt = "Бичсэн текстийг тайлбарлагч"
darst = "гүйцэтгэгч"
dbp = "Хуваарилах газар"
dfd = "Шүүгдэгч"
dfe = "Хариуцагч-дамжлагч"
dft = "Хариуцагч-гомдол гаргагч"
dgg = "Зэрэг олгох байгууллага"
dgs = "Зэрэглэлийн удирдагч"
dir = "Удирдагч"
dis = "диссертацид нэр дэвшигч"
dln = "Тусгайлагч"
dnc = "Бүжигчин"
dnr = "Донор"
dpc = "Дүрсэлсэн"
dpt = "Хадгаламж эзэмшигч"
drehbuch = "сценарист"
drm = "Зурагч"
drt = "Захирал"
dsr = "дизайнер"
dst = "Дистрибьютор"
dtc = "Өгөгдлийн хувь нэмэр оруулагч"
dte = "Зориулалтын хүн"
dtm = "Өгөгдлийн менежер"
dto = "Зориулагч"
dub = "Эргэлзээтэй зохиолч"
edc = "Эмхэтгэлийн редактор"
edm = "Хөдөлгөөнт зургийн засварлагч"
edt = "Засварлагч"
egr = "сийлбэрч"
elg = "Цахилгаанчин"
elt = "Цахилгаан машин"
eng = "Инженер"
enj = "Харьяаллыг батлах"
etr = "Etcher"
evp = "Үйл явдлын газар"
exp = "Мэргэжилтэн"
fac = "факсималист"
fds = "Кино түгээгч"
fld = "Талын захирал"
flm = "Кино засварлагч"
fmd = "Кино найруулагч"
fmk = "Кино найруулагч"
fmo = "Эзэмшигч асан"
fmp = "Кино продюсер"
fnd = "Санхүүжүүлэгч"
Forts = "Үргэлжлэл"
fotogr = "Гэрэл зурагчин"
fpy = "Анхны тал"
frg = "хуурамч"
gis = "Газарзүйн мэдээллийн мэргэжилтэн"
grt = "Графикийн техникч"
hg = "Хэвлэн нийтлэгч"
his = "Хүлээн авагч байгууллага"
hnr = "Хүндэт хүн"
hst = "Хост"
Ill = "Зурагч"
ill = "Зурагч"
ilu = "Гэрэлтүүлэгч"
ins = "Бичигч"
inszenierung = "Тайзны менежер"
interpr = "Орчуулагч"
interviewer = "Ярилцагч"
interviewter = "Ярилцлага авагч"
inv = "Зохион бүтээгч"
isb = "гаргагч байгууллага"
itr = "Инструменталист"
ive = "Ярилцлага авагч"
ivr = "Ярилцлага авагч"
jud = "шүүгч"
jug = "харьяалагдах эрх мэдэл"
kad = "Каденциал зохиогч"
kamera = "Камер"
kartograph = "Зураг зүйч"
komm = "тайлбарлагч"
komp = "Хөгжмийн зохиолч"
Korresp = "корреспондент"
kostüm = "Хувцасны дизайнер"
lbr = "Лаборатори"
lbt = "Либреттист"
ldr = "Лабораторийн захирал"
led = "Хар тугалга"
lee = "Libelee-appellee"
lel = "Libelee"
len = "Зээлдүүлэгч"
let = "Гүтгэлэг хүлээн авагч"
lgd = "Гэрэлтүүлгийн дизайнер"
lie = "Гэмт этгээдийн гомдол хүлээн авагч"
lil = "Гэмт этгээд"
lit = "Гэм буруутай-гомдол гаргагч"
lsa = "Ландшафтын архитектор"
lse = "Тусгай зөвшөөрөл эзэмшигч"
lso = "Тусгай зөвшөөрөл олгогч"
ltg = "Литограф"
lyr = "Дууны зохиолч"
mcp = "Хөгжим хуулбарлагч"
mdc = "Мета өгөгдөлтэй харилцах"
med = "Дунд"
mfp = "Үйлдвэрлэлийн газар"
mfr = "Үйлдвэрлэгч"
mitarb = "Хамтран ажиллагч"
mod = "Модератор"
moderation = "Модерация"
mon = "Хянах"
mrb = "гантигчин"
mrk = "Тэмдэглэгээний засварлагч"
msd = "Хөгжмийн найруулагч"
mte = "Металл сийлбэр"
mtk = "Минут хүлээн авагч"
mus = "Хөгжимчин"
mutmassl Verf = "Таамаглал зохиогч"
mutmassl VerfKomp = "Таамаглаж буй зохиолч / хөгжмийн зохиолч"
mutmaßl hrsg = "Хэвлэн нийтлэгч"
mutmaßl verf = "Таамаглал зохиогч"
mutmaßl übers = "Таамаглалтай орчуулагч"
Nachr = "Дараах үг, колофон гэх мэт зохиогч."
nrt = "Өгүүлэгч"
opn = "Өрсөлдөгч"
org = "Үйлдвэрлэгч"
orm = "Зохион байгуулагч"
osp = "Дэлгэц дээрх хөтлөгч"
oth = "Бусад"
own = "эзэмшигч"
pan = "Хамгийн жагсаалт"
pat = "Ивээн тэтгэгч"
pbd = "Хэвлэлийн захирал"
pbl = "Хэвлэн нийтлэгч"
pdr = "Төслийн захирал"
pfr = "Засварлагч"
pht = "Гэрэл зурагчин"
plt = "Platmaker"
pma = "Зөвшөөрөх агентлаг"
pmn = "Үйлдвэрлэлийн менежер"
pop = "хавтан хэвлэгч"
ppm = "Цаас үйлдвэрлэгч"
ppt = "хүүхэлдэйчин"
pra = "Магтадаг"
prc = "Холбоо барих үйл явц"
prd = "Үйлдвэрлэлийн ажилтнууд"
pre = "Хөтлөгч"
prf = "Гүйцэтгэгч"
prg = "Программист"
prm = "Хэвлэгч"
prn = "Үйлдвэрлэлийн компани"
pro = "Үйлдвэрлэгч"
prod = "Үйлдвэрлэгч"
prp = "Үйлдвэрлэлийн газар"
prs = "Үйлдвэрлэлийн дизайнер"
prt = "Хэвлэгч"
prv = "Үйлчилгээ үзүүлэгч"
präses = "Магтаал"
pta = "Патент хүсэгч"
pte = "Нэхэмжлэгч-давж гаргагч"
ptf = "Нэхэмжлэгч"
pth = "Патент эзэмшигч"
ptt = "Нэхэмжлэгч-гомдол гаргагч"
pup = "Хэвлэн нийтлэх газар"
rbr = "Rubricator"
rcd = "Бичлэг хөтлөгч"
rce = "Бичлэгийн инженер"
rcp = "хаяг хүлээн авагч"
rdd = "Радио захирал"
realisation = "Бодит байдал"
Red = "Редактор"
red = "Редактор"
regie = "Захирал"
ren = "Renderer"
reporter = "сурвалжлагч"
res = "Судлаач"
resp = "Хариуцагч"
rev = "Шүүмжлэгч"
rpc = "Радио үйлдвэрлэгч"
rps = "Repository"
rpt = "сурвалжлагч"
rpy = "Хариуцлагатай тал"
rse = "Хариуцагч-дамжлагч"
rsg = "Restager"
rsp = "Хариуцагч"
rsr = "Сэргээн босгогч"
rst = "Хариуцагч-гомдол гаргагч"
rth = "Судалгааны багийн дарга"
rtm = "Судалгааны багийн гишүүн"
sad = "Эрдэм шинжилгээний зөвлөх"
sammler = "Цуглуулагч"
sce = "Сценарист"
Schreiber = "Зохиолч"
scl = "Уран барималч"
scr = "Бичлэг"
sds = "Дууны зохион бүтээгч"
sec = "нарийн бичгийн дарга"
sgd = "тайзны найруулагч"
sgn = "Гарын үсэг зурсан"
sht = "Дэмжих хост"
sll = "Худалдагч"
sng = "Дуучин"
spk = "Яригч"
spn = "Ивээн тэтгэгч"
sprecher = "Яригч"
spy = "Хоёр дахь тал"
srv = "Судлагчид"
std = "загвар зохион бүтээгчийг тохируулах"
stecher = "сийлбэрч"
stg = "Тохиргоо"
stl = "Түүх өгүүлэгч"
stm = "Тайзны менежер"
stn = "Стандарт бие"
str = "Стереотип"
tcd = "Техникийн захирал"
tch = "Багш"
textverf = "Зохиогч"
ths = "Дипломын ажлын зөвлөх"
tld = "Телевизийн захирал"
tlp = "Телевизийн продюсер"
trc = "Транскриптор"
trl = "Орчуулагч"
tyd = "Төрөл дизайнер"
tyg = "Типограф"
tänzer = "Бүжигчин"
uvp = "Их сургуулийн газар"
vac = "Дууны жүжигчин"
vdg = "Видео зураглаач"
verstorb = "Нас барсан"
voc = "дуучин"
vorl = "Ноорог"
Vorr = "Танилцуулгын зохиогч гэх мэт."
wac = "Нэмсэн тайлбар бичсэн зохиолч"
wal = "Нэмсэн дууны үг зохиогч"
wam = "Дагалдах материалын зохиолч"
wat = "Нэмсэн текстийн зохиолч"
wdc = "Модчин"
wde = "Модон сийлбэрчин"
widmungsempfänger = "Зоригтой хүн"
win = "Танилцуулгын зохиолч"
wit = "гэрч"
wpr = "Удиртгал бичдэг хүн"
wst = "Нэмэлт текстийн агуулгын зохиолч"
zeichner = "Зурагч"
zensor = "Цензур"
übers = "Орчуулагч"