allfields_unstemmed = "copyFielded de allfields"
fulltext_unstemmed = "copyFielded de fulltext"
title_alt = "título(s) alternativo(s)"
unknown = "el nombre del campo es desconocido"